Proofreading

Proofreading includes correcting of the text with deleting phrases and expressions not true to Russian language, checking of endings, changing of "wrongly sounding" sentences and grammar constructions, and correcting of mistakes.

I undertake assignments ranging from proofreading for translators, magazines and newspapers and businesses to creative writing projects including marketing material for companies looking to launch a product or service to Russian speaking markets to reports, websites, editorials, articles and ghost writing and many more. Whether it is a single article, brochure or book, there is literally no project too big or too small.

Rate for proofreading depends on quality of the received translation. You can check the Price list >> for the proofreading costs.

Attention: not every translation can be proofread. In case if translation mainly based on the replacement of English words by Russian ones without any grammar order - proofreading is not possible: the text should be translated de novo.